Yes / No Spectrum

Absolutely!

💡 Absolutely · 最大の確信 · 高い熱意

Sure, no problem.

💡 Sure, no problem · 中間 · カジュアル · 最もよく使う

Of course.

💡 Of course · sure と似てるが少しフォーマル

Definitely.

💡 Definitely · sure + 確信 · sure より強い

Sounds good to me.

💡 Sounds good to me · 承認 · カジュアル · 中立

Maybe.

💡 Maybe · コミットしない · 中立 · Let me think につなぐ

I'm not sure.

💡 I'm not sure · 正直 · 間違って答えるよりまし

Could be.

💡 Could be · 部分的同意 · オープン

Let me think about it.

💡 Let me think about it · 時間を稼ぐ · 外国人も尊重する、プレッシャーなし

I'll check and let you know.

💡 I'll check and let you know · プロ · 職場で使う

I'd rather not.

💡 I'd rather not · 丁寧な拒否 · 理由説明不要

Sorry, I can't.

💡 Sorry I can't · sorry + 理由 (任意) · 含めても省略してもOK

Maybe another time.

💡 Maybe another time · 柔らかいNo · 将来の可能性を残す

It's not really my thing.

💡 Not really my thing · 好きじゃない · 失礼じゃない · 活動に使う